No exact translation found for عبارات الوالدين

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic عبارات الوالدين

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • The parental leave benefits are a lump-sum amount that is independent of the gainful income.
    وإعانات الإجازة الوالدية عبارة عن مبلغ جزافي لا صلة لـه بالدخل.
  • The first, based on amendment 1 of that document, would insert in the title after the word “parents” the phrase “and, where applicable, members of the extended family”.
    وبموجب التعديل الأول، المبني على التعديل 1 الوارد في هذه الوثيقة، تدرج في العنوان، بعد لفظة ”الوالدين“، عبارة ”وأفراد الأسرة الممتدة عند الاقتضاء“.
  • Some participants stressed that language was also responsible for stigmatizing women, and suggested the use of “parent-to-child” transmission rather than “mother-to-child” transmission as a preferred terminology in order not to associate women with the blame related to transmitting HIV to children.
    وشدد بعض المشاركين على دور الاستخدام اللغوي في تعريض النساء للوصم واقترحوا إحلال عبارة “انتقال العدوى من الوالدين إلى الطفل” بدلا من عبارة “انتقال العدوى من الأم إلى الطفل” حتى لا تحمل النساء مسؤولية إصابة أبنائهن.
  • At the same meeting, the representative of Benin orally revised the fourth preambular paragraph of the draft resolution by replacing the words “work and family life and that both parents are responsible for the upbringing and development of their children” with the words “work and family life and recognizing the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child”.
    وفي الجلسة نفسها، أجرى ممثل بنن تنقيحا شفويا للفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار باستبدال عبارات “العمل والحياة الأسرية وأن تنشئة الأطفال ونمائهم تعتبر مسؤولية الوالدين كليهما” بالعبارات “العمل والحياة الأسرية وإذ تسلم بالمبدأ القائل بأن تنشئة الأطفال ونمائهم مسؤولية الوالدين كليهما”.